சிறார்கள் (நிலை 3)

எலி! எலி!
N. Chokkan

துப்பறியும் துரை
N. Chokkan

சுவையான சமையல்
Chammi Iresha

வானவில் சாம்பார்
Rajam Anand

உமாவும், உப்புமாவும்
Uma Sekhar

ஊர் விட்டு ஊர்
Anitha Ramkumar

வாலிழந்த பன்றிக் குட்டி
Anitha Ramkumar

கீச்....கீச்...
Hemalatha Kanagalingam

அம்மாச்சியின் அதிசய இயந்திரங்கள்
S Krishnan

ஆமையும் குரங்கும்
Prashaanth Ramalingam

என் முதல் இந்திய டைனோசார்கள் புத்தகம்
I K Lenin Tamilkovan

அப்பாவின் மீசை
Praba Ram,Sheela Preuitt

நீமா இன்று என்ன சாப்பிடுகிறாள்?
Praba Ram,Sheela Preuitt

ரொம்ப சத்தம்
S. Jayaraman

குறும்புக்கார பம்பரம்
N. Chokkan

அத்தையும் நானும்
S. Jayaraman

எறும்பும் பச்சைப் பயறும்
S. Jayaraman

என்ன நடக்கும்?
Vishal Raja

கண்டுபிடி பார்ப்போம்!
Anitha Ramkumar

சிருங்கேரி சீனிவாசன் சிரிக்கக் கற்றுக்கொள்கிறார்
S. Jayaraman

சத்யா, கவனம்!
S Krishnan

பௌர்ணமியும் பாயசமும்
N. Chokkan

புலியே, புலியே, எங்கே இருக்கிறாய்?
Subhashini Annamalai

என் உடல் பேசுவதைக் கேளுங்கள்
S. Jayaraman

வரையலாம், விளையாடலாம் வா!
S Krishnan

பாட்டியின் மூக்கு கண்ணாடி
S. Jayaraman

மரஉச்சியில் தாராவின் சாகசம்
Rajam Anand

மீராவும் அமீராவும்
Elavasa Kothanar

நான் எங்கே இருக்கிறேன்? கண்டுபிடி!
Malarkody

மழை நேரத்துப் பக்கோடா!
N. Chokkan

எல்லாம் புதிது!
N. Chokkan

பயில்வானுக்கு விளையாட ஆசை
S. Jayaraman

குல்லியின் சாமான் பெட்டி
Praba Ram,Sheela Preuitt

அம்மாவின் மூக்குக்கண்ணாடி
M. Gunavathy

விடுமுறை
Rajam Anand

நீதான் மரங்கொத்தியா?
Sudha Thilak

சுர் சுர்
Karthigeyan Sivaraj

அக்கூவின் ஆத்திரம்
N. Chokkan

முட்டைகளை எண்ணுவோமா
Nivedha

அம்மா எப்போது திரும்பி வருவார்?
Praba Ram,Sheela Preuitt

சீனுவிற்குக் கிடைத்த பரிசு
Rajam Anand

சதுரம், செவ்வகம், பூனைக்குட்டி
Praba Ram,Sheela Preuitt

புனுவின் ஆடும் பல்
Vetri | வெற்றி

குண்டுமீனும் குட்டிமீனும்
Hemalatha Kanagalingam

குறும்பு
Priya Muthukumar

மிட்டாய்க் கடை முரடன்
Bhuvana Shiv

வருடாந்திர முடி வெட்டும் நாள்
S. Jayaraman

குயில் பாட்டு கேட்குதா?
Sudha Thilak

துருவிக்கு ஒரு குடை
Sudha Thilak

எண்ணங்கள் எங்கே செல்லும்?
Vetri | வெற்றி

புலிடாமிருகம், காண்டாபுலி மற்றும் கரலி
I K Lenin Tamilkovan

என்ன, பல் தேய்க்கணுமா?
S. Jayaraman

அச்சூ!
Priya Muthukumar

மழைத்துளி ஏறிப் பயணம் செய்வோம்
Elavasa Kothanar

நிச்சுமணியும் வாத்துக்குஞ்சும்
Egambaram Kumudini

கண்ணாமூச்சி ரே ரே!
Karthigeyan Sivaraj

குட்நைட், டிங்கு!
Priya Muthukumar

அம்மா! என் சாம்பாரில் வௌவால்!
Vetri | வெற்றி

திருவிழாவும் கணக்கும்
Vetri | வெற்றி

வாருங்கள் செய்வோம், எலுமிச்சைச் சாறு!
Sheba Ravindran

மழையில் ஒரு பாட்டு
Anuradha Shivakumar

விளையாட்டும் வெற்றியும்
N. Chokkan

கோபியின் உயிர் காத்த டுப்பி
Participants from 2017 Translation Workshop held by Pratham Books

பூச்சாண்டிக் களஞ்சியம்
Praba Ram,Sheela Preuitt

அம்மா, நீங்களும் வாங்க
Sudha Thilak

எலியும் எலியும்
Aruna Keerthi Gamage

பசி காத்திருக்குமா?
shilpa charles

ஒன்று, மூன்று, ஐந்து, காப்பாத்துங்க!
Azharuddheen

சித்தாரா வளர்கிறாள்
Sheba Ravindran

ராக்கெட் லீலா
Sudha Thilak

பொம்மக்கா செய்த பொம்மை
Anitha Ramkumar

குர்ரூவும் பீச்சுவும்
Vetri | வெற்றி

கீழே இறங்கு ராக்கி!
N. Chokkan

ராஜாவின் கிரீடம்
Anitha Ramkumar

மாயாஜாலக் கட்டி
Thilagavathi

பட்டன் பெட்டி
Ramki J

லூவி
Chandana Bandara Samarakoon

என் மர நண்பன்
S Krishnan

சிரிங்கேரி சீனிவாசனின் பசு ‘மாஆ’ சொல்லுமா?
S Krishnan

கல்பனாவின் மிதிவண்டி
Bhuvana Shiv

பேனின் புதிய வீடு
Priya Muthukumar

அம்மா! என் சாம்பாரில் வௌவால்!
Vetri | வெற்றி

அய்மனுடைய பை
Anitha Ramkumar

குப்பை மேகம்
Bhuvana Shiv

ரோஸ், ராக்கியின் பசுமைத் திட்டம்
N. Chokkan

வண்டின் பயணம்
Rajam Anand

என் காலணியில் ஒரு கூழாங்கல்
S. Jayaraman

நொய்க்... நொய்க்...
Irajendran Sevugan

சோனாவின் மிகச் சுட்டியான மூக்கு
Anitha Ramkumar

கும்-கும் முதலையின் சாகசச் சாதனை
Suresh Balachandar

தலைகீழ் உலகம்
Thilagavathi

தக்காளிச் சட்டினியைச் செய்தது யார்?
S Krishnan

ஓ-ஹோ!
Elavasa Kothanar

சலவை நாள்
Bhuvana Shiv

லஸ்ஸியா, ஐஸ்க்ரீமா, ஃபலூடாவா?
N. Chokkan

குறும்புப்பன்றி லலிதா
N. Chokkan

தெருவோட சத்தம் கேளு
Veronica Angel

மம் மம்! யம் யம்ம்! வயிற்றுக்கு நல்லவை எல்லாம்!
Sudha Thilak

காற்றைப் பிடிப்பது எப்படி
I K Lenin Tamilkovan

படாபட் சிக்கு
Rajam Anand

சூடான டீ! கதகதப்பான கம்பளங்கள்!
N. Chokkan

நாக்கை நீட்டு! பார்க்கலாம்!
Malarkody

நூற்று முப்பத்தேழாவது கால்!
N. Chokkan

நீயும் மீன்தானா?
I K Lenin Tamilkovan

அஜ்ஜாவின் ஞாபகமறதி
Rajam Anand

சஹானாவின் இசை
Praba Ram,Sheela Preuitt

என் உணர்வுகள்
N. Chokkan

ஃபரிதாவின் விருந்து
Thilagavathi

உஷ்ஷ்ஷ்! என்ன அது?
Sneha

பூங்கா நடத்தை - வித்தியாசங்களைக் கண்டுபிடியுங்கள்
Irulneeki Ganesan

குண்டு கரடிக்குட்டி மிங்-மிங்
Elavasa Kothanar

கொரில்லாவின் பார்ட்டி
Subhashini Annamalai

கடற்கரையில் கேயாவின் முதல் நாள்
Anitha Ramkumar

சைனா டவுனில் ஜேனிஸ்
S. Jayaraman

எம்பிக் குதித்த பந்து!
S. Jayaraman

லட்டு கொண்டாட்டம்
Anitha Ramkumar

முண்டு மந்திரவாதிகள்
Sneha

கப்பு கோளம்
Rajam Anand

அண்ணாந்து பார்! அற்புதம் காண்!
Irulneeki Ganesan

தேநீர்க் கோப்பையில்
S Krishnan

குடுகு தடுகு
Sneha

நந்தினி எங்கே போனாள்?
Anitha Ramkumar

இப்ப போனது யார்?
Sneha

என் சிவப்பு டீஷர்ட்
Vetri | வெற்றி

அடியெடுத்து வைக்க சிறந்த கால்
Rajam Anand

நீயும் பூச்சிதானா?
Livingson Remi

கிரிக்கெட் வேண்டுதல்
Rajam Anand

என் நகரம், என் நாய்கள்
Vetri | வெற்றி

அம்மாவின் கருவிப்பெட்டி
S Krishnan

காணாமல் போன காலுறைகள்
Vetri | வெற்றி

மியாவ் மியாவ் வேட்டை
Veronica Angel

குமிழிக்கு உதவலாமா
Gireesh

கோடு நண்பர்களின் விளையாட்டு
Saalai Selvam

இயாதின் புறாக்கள்
Praba Ram,Sheela Preuitt

பின்ட்டிக்குத் தெரியாதா என்ன
Gireesh

நான் என்ன பார்க்கிறேன்
Rajam Anand

எங்கள் வீடு எங்களுக்குப் பிடிக்கும்
Malarkody

போபோவும் புழுக்களும்
Subhashini Annamalai

பத்தின் மகிமை
Praba Ram,Sheela Preuitt

ரோஸ், ராக்கியின் பூச்சிப் போர்
N. Chokkan

டமாரம்
Vetri | வெற்றி

சிக்கிரி சக்கரி
Veronica Angel

இன்கூ மென்று, உறிஞ்சி, விழுங்குகிறாள்
Jeny Dolly

சிடுமூஞ்சிக் குருவி
Ramki J

தூணிலிருந்து மாளிகை வரை
Vetri | வெற்றி

லெனின் கொடுத்த விருந்து
S. Jayaraman

பொருத்தமான ஓடு
I K Lenin Tamilkovan

பறக்கும் ட்ரோன்கள்
Thilagavathi

குவோம்பாவின் பதட்டம்
Gireesh

பிரியா என்ன சாப்பிட்டாள்?
Priya Muthukumar

நத்தைப் பயணம்
Prashaanth Ramalingam

கடற்கரையில் கண்டது என்ன?
கொ.மா.கோ. இளங்கோ

காடு கண் திறக்கும்போது
Vishal Raja

இந்த வாசனை…
Vetri | வெற்றி

பார், பார்! நன்றாகப் பார்!
Sudha Thilak

சுப்புக் சப்பாக்
Vetri | வெற்றி

எங்கள் வீடு
Nivedha

நண்பனை காணவில்லை
Thamizhini Senthilkumar

அக்காவும் வண்ணப் புதையலும்
Bhuvana Shiv

அம்முவின் நாய்க்குட்டி
N. Chokkan

மொங்கல் சுட்ட பொங்கல்
Abhi Krish

மெங்கின் தாகம்
Abhi Krish

சர்ப்பி என்ற பாம்பு
Babu Annamalai

என் கட்டிலுக்கு அடியில்...
அகிலா க

அதிதியின் நிலவுப் பயணம்
Rajalakshmi Paramasivam

ரும்னியா (எ) தமிழ்செல்வி
Oliver Balagadoss

சிங்கம் பல் தேய்க்குமா?
S. balabharathi

ஜோர் மழை வா, வா!
Ranjani Narayanan

எல்லாம் பூனையால் வந்த வினை !
Vishnupriya Manikandan

அப்புவின் ஆசை
Ajith Kumar

குறும்புக்கார பம்பரம்
அகிலா க

'லட்டு' லோகு மாமாவின் கனவு
karthik s

உன் பெயர் என்ன?
கொ.மா.கோ. இளங்கோ

எல்லாம் அந்தப் பூனையின் தவறு !
Vidhu parna

தலைக்கு வந்த சோதனை
karthik s

மழையில் சேர்ந்து பாடலாம்
Anusha Rajagopalan

மழை விதை
Bala A

குட்டிக் குரங்கும் காணாமல்போன வாழைப்பழங்களும்
Vetri | வெற்றி

பீன்ஸு திருவிழா
Vetri | வெற்றி

அநாயாவின் கட்டைவிரல்
Abhinav Banerjee

குட்டிப் பெண் சீமா
Thamizhini Senthilkumar

எல்லாமே தலைகீழ்!
Monica Rasna J

பவித்ராவின் விசித்திர கிராமம் !
sasirekha mohan

ஒரு சிறகின் பயணம்..!
Anbu Ramaiyan

ஒரு பெரிய, பயங்கர குறட்டை!
Abhi Krish

சேர்ந்து விளையாடுவோம்
S. balabharathi

எல்லாம் அந்தப் பூனையால்தான்...
N. Chokkan

என்ன ஒரு சத்தம்
Jayalakshmi Balasubramanian

இன்று சிரிப்பில்லை
Pavithra Murugan

அம்மா பள்ளிக்குச் சென்றபோது
Dheerendar Saravanan

அம்மா எப்ப வருவாங்க?
Logu Venkatachalam

வருடாந்திர முடிவெட்டு நாள்.
S. Ramachandran

நானும் பறக்கிறேன் !
Kirthiga Ravindaran

மழையே, மழையே
Gopi Mavadiraja

வருடாந்திர தலைமுடி வெட்டும் நாள்
Ranjani Narayanan

அம்மாவிற்கு காய்கறி சூப்
Pavithra Murugan

மானஸாவின் ஆசை
Manickavasagam Deivanayagam

எல்லாம் அந்த பூனையின் குற்றம்
Badhrinath Jagannathan

எல்லாம் பூனையால் வந்த வினை
Manickavasagam Deivanayagam

பெரிய பெரிய தீப்பெட்டி
Thol Chidambaram

சமீராவின் வெறுக்கத்தக்க மதிய உணவு
Amiya H

அப்பா எங்கே!
Shanthi Ravikumar

கதைகளின் கதை
Siddharthan Sundaram

போட்டியில் வென்றது யார் ???
Revathi Siva

நன்மை செய்தால் நல்லதே நடக்கும்
Vimal Saisankalp

குரங்குகளும் தொப்பியும்
Logu Venkatachalam

மந்திரப்பொடி - மியான்மாரின் நாட்டுப்புறக்கதை
இராஜ் குமார்

காக்காவும் முன்னியும்: பஞ்சாபின் நாட்டுப்புறக்கதை
இராஜ் குமார்

மந்திர ட்ராகன் ட்ரேக்
Raihana A

ஒரு குல்பி இலவசம்
Michelle Fernando

ஒரு நாயும் சிறுவனும்
Haasini Saisankalp

குக்கூவின் இரவு
Malathi R

பொம்மை! பொம்மை!
Vetri | வெற்றி

அவனியும், பட்டாணிச் செடியும்
Pavithra Murugan

மகுடம்.
Kirthiga Ravindaran

கயாவின் வண்ணக் கோவணங்கள்
கொ.மா.கோ. இளங்கோ

சர்க்கஸுக்குப் போன வீரு
Vetri | வெற்றி

மரங்களும் செடிகளும் நம் நண்பர்கள்
Tamil Montessori

நீல தேவதை
Tamil Madhura

வண்ணத்துப்பூச்சி
Rajarajan Radhakrishnan

அம்மா கோழியும் திருவிழாவும்
Tamil Madhura

பூனைத் தொலைத்த ரொட்டி
Kalpana T A

நாய்க்குட்டிக்கு கேட்ட சத்தம்
Kalpana T A

சமீரா கடைக்குச் செல்கிறாள்
Tamil Montessori

திராவின் சிவப்பு அவரைச் செடி
Radha Prabhu

புலியின் சுவையான விருந்துகள்
Kalpana T A

செலமங்கின் பூனைகள்
Kalpana T A

அனு என்ன பார்க்கிறாள்?
Tamil Montessori

முட்டைகோஸ் கணக்கு
Tamil Madhura

உதவி
Beulah Beulah

சில்புல்லின் வால்
Tamil Madhura

வண்ணமயமான பறவைகள்
Sridevi G

ரமா நகரத்திற்குச் செல்கிறாள்
Tamil Montessori

கர்வம் கொண்ட மயில்
Lavanya Sugu

மனசா ஒரு வானவில் சேகரிக்கிறது
pryanka sivakumar

நிமாவின் முதல் நாள் பள்ளி
Kalpana T A

தொலைந்த பந்து
Kalpana T A

குரங்கும் தொப்பியும்
Logu Venkatachalam

வடிவங்கள்
Lavanya Sugu

பெரிய - சிறிய விடயங்கள்
Kalpana T A

நீதா ஏன் தலைகீழாக இருக்கின்றாள்?
Radhika Kartic

அழகு குட்டிச் செல்லம்
Tamil Madhura

வரையலாம் வாங்க!
Logu Venkatachalam

அன்பான சிங்கம்
Lavanya Sugu

பொறுமையான ஆடு
R. Saravanan

ஒரு சிறந்த கூடு
Ilavarasan P

பூனைகளை எண்ணலாம்
Anitha Selvanathan

நான்தான் பேய்!
Vetri | வெற்றி

உன்னியும் இன்னியும்
கொ.மா.கோ. இளங்கோ

எங்கே என் செல்லப்பிராணி?
Logu Venkatachalam

புகழ்பெற்ற கவிஞர் பாரதியார்.
SRINI VASAN

தீபாவளி வாழ்த்துக்கள்
SRINI VASAN

நீங்கள் தான் என் அம்மாவா ?
Shanjsal Kowsik

போட்டூ... பொய்ங்!
Abhi Krish

கார்முகில் கூட்டங்கள்!
Prathiba Prem

என்னை போலவே
Kalpana T A

ஆடும் பல்
Shanthi Ravikumar

ஜாசு கால்பந்தை நேசிக்கிறார்
Alvin Kishore

நீர் பாம்புடன் ஒரு நாள்
Akilan Dayasankar

பாத்தியும் தேன் மரமும்
Ilavarasan P

பூனை குரல் சிங்கம்
Ilavarasan P

ஒரு பட்டாம்பூச்சியின் கதை
MADHUMITHA VANGAL SAMPATHKUMAR

தூங்கு மூஞ்சி வாத்தியார்
R. Saravanan

உழைப்பே அதிர்ஷ்டம்
R. Saravanan

திருமணதிற்கு செல்கிறோம்
Sri Niranjan G Shivakkumar

தண்ணீரின் கதை
SRINI VASAN

இசை உலகம்
Hema Shankar

கண்ணாடியில யாரு?
Vetri | வெற்றி

ரமாவின் ஆசை
Hema Elango

இன்று என்ன உடை அணியலாம்?
Rajarajan Radhakrishnan

சிறிய விதை: வங்காரி மாத்தாயின் கதை
Rajarajan Radhakrishnan

சேர்ந்து நடப்போம் வா!
Anitha Selvanathan

அவசரம் கொள்ளாதே.
R. Saravanan

வானவில் ஆறு
Vetri | வெற்றி

காட்டு பள்ளிக்கூடம்
Prasanna kumar

பழங்கால யானையோடு ஒரு நாள்
Akshitha Iniyakarpaga

நாங்கள் எண்கள்
அகரன்

என் சிவப்பு சட்டை
Praveena Ramarathinam

சிறிய விஷயங்களுக்கு மதிப்பு கொடுங்கள்
Sarvesh Thirumalai

கிணறு
R. Saravanan

எனக்கு ஒரு வயலின் வேண்டும்
Anitha Selvanathan

ஆராய்ந்து செயல்படு
R. Saravanan

சுதந்திர தினம்
Anitha L

தாட்டோவின் பிறந்தநாள் ஆச்சரியம்
Anitha Selvanathan

ஒரு நீர் பதுமராகத்தின் கதை
Kirthiga Ravindaran

யார் நட்ட செடி?
Vetri | வெற்றி

ஆசீர்வாதம்
Naresh Sivaraman

உயிரியல் பூங்காவில் தேவின் தினம்
Raagav Bala

சொற்கள்
Ruthva Santhosh Kumar

கழுதைப்புலி மற்றும் அண்டங்காக்கை
Pragnya Ramkumar

அம்மாச்சியின் அற்புதமான இயந்திரங்கள்
Eniyaa VijayKumar

மாற்றுத் திறனாளி சிறுமி
கொ.மா.கோ. இளங்கோ

வெற்றிக் கோட்டை
Thiruvarur Saravanan

வெள்ளை பட்டாம்பூச்சி
Fathima Isma

தாத்தாவின் தோட்டம்
Kirthiga Ravindaran

நாம் கிரிக்கெட் விளையாடலாம்
Arjun G

ராஜஸ்தானுக்கு ஒட்டகம் வந்த கதை
Vetri | வெற்றி

சுவற்றில் ஏன் ஓட்டை இருக்கிறது?
Vetri | வெற்றி

கோபக்காரி அக்கு
Alvin Kishore

மழை
Sree Devi Priya Mani

சோம்பேறி எறும்பு
Pavithra Krishnasamy